Traductions de „poręczyciel“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

garantizador(a)

poręczyciel(ka) m (f)

fiador(a)

poręczyciel(ka) m (f)

garante

poręczyciel(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1588 poprosił o rozłożenie długu na 20 lat; otrzymał zgodę na 12 lat pod warunkiem, że znajdzie poręczyciela.

pl.wikipedia.org

Osoby, co do których istniało jedynie podejrzenie herezji, niepoparte wiarygodnymi dowodami, mogły oczyścić się z zarzutu za pomocą uroczystej przysięgi oczyszczającej (purgatio) popartej przez poręczycieli o nieposzlakowanej reputacji.

pl.wikipedia.org

Żeby dostać kredyt studenci muszą mieć poręczyciela, który w razie konieczności spłaci zaciągnięty dług.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał siebie jako poręczyciela jedności i autonomii miasta.

pl.wikipedia.org

Było również poręczycielem jego długów.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze będzie tak, że poręczyciel musi uregulować wszystkie zobowiązania osoby, za którą poświadczył.

pl.wikipedia.org

Pozwany musiał zagwarantować stawienie się w terminie przed sądem przysięgą lub osobą poręczyciela.

pl.wikipedia.org

Identyfikuje ono również właściciela nieruchomości, wykonawcę, poręczyciela, pożyczkodawcę i podaje inne istotne informacje.

pl.wikipedia.org

Spółka zobowiązała się zaciągnąć pożyczkę w banku francuskim, której rząd polski był tylko poręczycielem.

pl.wikipedia.org