Traductions de „pospiesznie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

precipitadamente

pospiesznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trzeba było pospiesznie przerzucić wojska z jednego odcinka na drugi.

pl.wikipedia.org

Dowódcy taktyczni pospiesznie ogrodzili drutem kolczastym ogromne otwarte pola, tworząc prowizoryczne obozy jenieckie, w których więźniowie czekali na koniec wojny i szansę powrotu do domu.

pl.wikipedia.org

Sullivan, który pospiesznie opuścił wieżę, został porażony przez kolejne wyładowanie kilkadziesiąt metrów dalej.

pl.wikipedia.org

Nabożeństwo zostało pospiesznie przerwane, zdążono tylko pomodlić się w intencji zachowania kościoła, a następnie uratować co się da, z jego wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Pod szczytem pospiesznie budowano okopy, zaś przy drodze poniżej schroniska zajęła pozycje bateria artylerii.

pl.wikipedia.org

Po bitwie żołnierzy pochowano dość pospiesznie, w przypadkowych miejscach i płytko.

pl.wikipedia.org

Nie przywiązywał do swojej poezji większej wagi, wiersze (o tematyce niemal bez wyjątku, autobiograficznej) pisał pospiesznie i zapisywał na luźnych kartkach papieru.

pl.wikipedia.org

By do tego nie dopuścić, rzucił pospiesznie za nimi kawalerię.

pl.wikipedia.org

W związku z tym istniejące forty pospiesznie wzmacniano, rekonstruując część zniszczonych umocnień.

pl.wikipedia.org

Technika malarska jest również agresywna – prace bywają niedokończone, pospiesznie i niestarannie kadrowane, a farba wyciskana bezpośrednio z tubki układa się w wyraziste pasma kontrastujących barw.

pl.wikipedia.org