Traductions de „potrząsać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

potrząsać, potrząsnąć perf <-ąsnę, -ąśnie, impér -ąśnij> VERBE trans

potrząsać czymś

sacudir algo

Expressions couramment utilisées avec potrząsać

potrząsać czymś

sacudir algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młode ptaki początkowo potrząsają muszlami brzuchonogów i bawią się nimi, zanim nauczą się używać kamienia jako narzędzia do rozbijania.

pl.wikipedia.org

Współczesne solniczki posiadają nakrętkę (ang. salt shaker) z niewielkimi otworami, przez które dozuje się sól, potrząsając solniczką.

pl.wikipedia.org

Ryż jest układany na długich stołach, a doświadczony pracownik potrząsając pojemnikiem, rozsypuje zarodniki pleśni na ryż.

pl.wikipedia.org

Podczas zalotów ptaki te potrząsają sterówkami, machają głową i stroszą na niej pióra.

pl.wikipedia.org

W charakterystycznej ostrzegawczej postawie ptak pokazuje swoje białe zewnętrzne sterówki – rozpościera ogon i potrząsa nim, wydając przy tym dwusylabowe „tiidel tiidel”.

pl.wikipedia.org

Często wykonuje okrężne ruchy ogonem i potrząsa skrzydłami jak mysikrólik.

pl.wikipedia.org

Pierwotne kastaniety, używane przez hiszpańskie tancerki, nie miały rękojeści – grające trzymały muszelki między palcami i potrząsały nimi, uderzając jedną o drugą.

pl.wikipedia.org

Robił to chwytając słomę za kłosy i mocno potrząsając.

pl.wikipedia.org

Samce srebrnodziobków afrykańskich podczas zalotów trzymają w dziobie źdźbło, potrząsają głową, dygają oraz kierują ogon w stronę samicy.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu owadów ptaki te penetrowały również mchy, wyciągały owady górną szczęką a następnie uśmiercały je potrząsając nimi jak pies szczurem.

pl.wikipedia.org