Traductions de „powściągliwy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

powściągliwy ADJ

powściągliwy

moderado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odrzucenie przez niego spekulatywnej metafizyki było rozważne i powściągliwe.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie odseparowany od innych dzieci wyrósł na człowieka nieśmiałego, powściągliwego i wyobcowanego, co często było odbierane jako zarozumialstwo i pogarda.

pl.wikipedia.org

Chętnie nawiązuje kontakty z innymi psami, ale wobec obcych ludzi może być powściągliwy.

pl.wikipedia.org

Reakcja krytyki, również pozytywna, była jednak bardziej powściągliwa.

pl.wikipedia.org

Biografowie przyszłego noblisty lubili podkreślać sąsiadowanie w nim cech typowych dla powściągliwych ludzi z północy i żywiołowych z południa.

pl.wikipedia.org

Stworzył własny styl, który opierał się na związkach z kulturą klasyczną, cechowała je klasyczna, powściągliwa kompozycja i środki wyrazu, stosował mocne, pełne blasku barwy.

pl.wikipedia.org

W rzeźbach łączył patos i dekoracyjność z powściągliwą formą.

pl.wikipedia.org

Augustyn był bardzo powściągliwy w ustalaniu listy grzechów powodujących konieczność podjęcia tzw. wielkiej pokuty.

pl.wikipedia.org

W oszczędnym, powściągliwym języku zawarty był wielki ładunek uczuciowy, a poeta zachował – zadziwiającą także współczesnych krytyków – harmonię między wartościami emocjonalnymi i estetycznymi.

pl.wikipedia.org

Karmelitanki jedynie przy wizycie rodziny mogły odsłaniać twarz, jednak nadal pozostawały wobec nich powściągliwe w uczuciach i rozmowie.

pl.wikipedia.org