Traductions de „powtarzać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . powtarzać < perf powtórzyć> VERBE trans

1. powtarzać (wykonywać powtórnie):

powtarzać

repetir

powtarzać za kimś

repetir después de alguien

2. powtarzać (przekazywać dalej):

powtarzać coś

comunicar algo

II . powtarzać < perf powtórzyć> VERBE pron powtarzać się

1. powtarzać (odbywać się ponownie):

powtarzać się

repetirse

ten temat powtarza się regularnie

este tema se repite con regularidad

2. powtarzać (mówić to samo):

powtarzać się

repetirse

Expressions couramment utilisées avec powtarzać

powtarzać coś

comunicar algo

powtarzać wciąż to samo

repetir todo el tiempo lo mismo

powtarzać jak papuga

repetir como un loro

powtarzać za kimś

repetir después de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wielokrotnie powtarzał swój życiorys i przedstawiał swoją rolę i udział w tej wojnie.

pl.wikipedia.org

Czynność tę powtarza trzykrotnie, aż każdy gracz ma po 12 kamieni.

pl.wikipedia.org

Takie tury się powtarza, dopóki starczy czasu przydzielonego na wybór ruchu.

pl.wikipedia.org

Jej zasady są bardzo proste: w pierwszym ruchu współpracuj, w każdym następnym powtarzaj ostatni ruch przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Proces ten zwany poliplanetyzmem może powtarzać się 6-krotnie.

pl.wikipedia.org

Dobre wykonanie polega na urozmaicaniu ornamentacji i rytmiki z wersu na wers tak by się nie powtarzały, a tym samym nie nudziły.

pl.wikipedia.org

Krążek sprzedawał się bardzo dobrze i do 2018 rozszedł się w ponad 150 tys. egzemplarzy, powtarzając wyczyn poprzedniej płyty, zdobywając status diamentowy.

pl.wikipedia.org

Niezmienny plan przebiegu popisu szkolnego, który powtarza się, co roku podany jest na stronie 5 i 6 mojej pracy.

pl.wikipedia.org

Układ przedstawiał wizualnie prawo okresowości głoszące, że właściwości chemiczne pierwiastków powtarzają się okresowo, gdy uporządkuje się te pierwiastki zgodnie z ich masami atomowymi.

pl.wikipedia.org

Znaku minus nie pisze się dosłownie, natomiast powtarza się zapis kolorem czerwonym (stąd nazwa storno czerwone) lub bierze się go w ramkę.

pl.wikipedia.org