Traductions de „pozasądowy“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

extrajudicial

pozasądowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tak opisana zasługa oznacza, że standardowa służba została zakończona bez żadnych sądowych przestępstw wojennych, sankcji pozasądowych, ani wykroczeń dyscyplinarnych.

pl.wikipedia.org

Więźniowie byli regularnie torturowani, dochodziło również do pozasądowych egzekucji i zabójstw osadzonych.

pl.wikipedia.org

Zwalczanie opozycji połączone z prasową cenzurą, wykorzystywaniem tortur i egzekucji pozasądowych było coraz bardziej krytykowane w kraju i za granicą.

pl.wikipedia.org

Wszystkie trzy sprawy zakończyły się ugodami pozasądowymi, których warunków nigdy nie ujawniono.

pl.wikipedia.org

Wśród innych zarzutów znalazły się prowadzenie działalności cyberprzestępczej, łapówkarsko i wykonywanie wyroków pozasądowych.

pl.wikipedia.org

Pozasądowa ugoda przyniosła mu 50 000 dolarów amerykańskich, które przekazał na kubański system ochrony zdrowia.

pl.wikipedia.org

W praktyce dwuinstancyjność jest najczęściej spotykaną zasadą rządzącą postępowaniem sądowym lub pozasądowym, stanowiącą kompromis między możliwością kontroli a sprawnością postępowania.

pl.wikipedia.org

Jedną z zasad postępowania sądowego i pozasądowego jest dwuinstancyjność.

pl.wikipedia.org

Do 2001 r. postępowanie wykroczeniowe w pierwszej instancji prowadziły kolegia do spraw wykroczeń, które były organami pozasądowymi.

pl.wikipedia.org

Tuaregowie, jak i islamistyczne grupy zostały oskarżone o zbrodnie wojenne, w tym gwałty, rozboje, pozasądowe egzekucje i pobór nieletnich w skład grup zbrojnych.

pl.wikipedia.org