Traductions de „prząść“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . prząść <przędę, przędzie; impér przędź [lub -ądź]; prét -ądł, przędła, przędli perf u-> VERBE trans

prząść len, nici:

prząść

hilar

II . prząść <przędę, przędzie; impér przędź [lub -ądź]; prét -ądł, przędła, przędli> VERBE intr

cienko prząść fam

estar mal

Expressions couramment utilisées avec prząść

cienko prząść fam

estar mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej matka uczyła ją prząść.

pl.wikipedia.org

Chałupnicy mieli jeszcze mniejsze powinności, bo robili w tygodniu tylko jeden dzień pieszo, przędli, podobnie jak zagrodnicy, 6 łokci płótna konopnego i odrabiali 4 dni w roku „pomocy żniwnej”.

pl.wikipedia.org

Czasem przypisywano mu także towarzyszkę, domowichę lub domachę, identyfikowaną najczęściej z kikimorą, która wychodziła nocą spod podłogi i przędła wełnę.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywali do szycia odzieży miejscowe surowce roślinne (len i konopie) i zwierzęce (wełna), przędąc włókno i wyrabiając tkaniny we własnym zakresie.

pl.wikipedia.org

Sama jednak bardzo chętnie przędła i dziergała koronki, przy czym furkot jej wrzeciona uznawano za zły znak.

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia macocha nakazuje mężowi wyrzucić pasierbicę do lasu, żeby tam przędła przędzę.

pl.wikipedia.org

Pewien młynarz skłamał królowi, że ma córkę, która potrafi prząść złoto ze słomy.

pl.wikipedia.org

Kloto, przedstawiana z wrzecionem, przędła nić ludzkiego żywota.

pl.wikipedia.org

Król postanowił wypróbować zdolności dziewczyny i zamknął ją w wieży ze słomą, którą miała prząść przez trzy noce.

pl.wikipedia.org

Tam mogły modlić się, czytać, śpiewać, prząść i tkać.

pl.wikipedia.org