Traductions de „przechowanie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

consignar

oddawać na przechowanie

depositar

oddawać na przechowanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedynie najstarszy z nich szanował dorobek ojca, i dbał o jego przechowanie.

pl.wikipedia.org

W celu ich przechowania na miejscu obecnej świątyni w 1075 roku wzniesiono kaplicę.

pl.wikipedia.org

Powinien on także zwrócić przechowawcy wydatki, które ten poniósł w celu należytego przechowania rzeczy.

pl.wikipedia.org

Przykładem może być oddanie samochodu do warsztatu celem naprawy, albo powierzenie telefonu komórkowego na przechowanie.

pl.wikipedia.org

W tym modelu duże jednostki danych (obrazy) i te małe (teksty) są zarządzane w różny sposób ze względu na inny sposób przechowania i przetwarzania.

pl.wikipedia.org

W umowie tej przechowawca (depozytariusz) zobowiązuje się zachować za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia w stanie niepogorszonym rzecz ruchomą oddaną mu przez składającego (deponenta) na przechowanie.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu wojny w 1939 roku tablicę zdjęto celem przechowania.

pl.wikipedia.org

W stosunku tym przechowawcy przysługuje prawo rozporządzania oddanymi mu na przechowanie pieniędzmi albo innymi rzeczami oznaczonymi tylko co do gatunku.

pl.wikipedia.org

Podczas okupacji hitlerowskiej zbiory przetrwały, oddane na przechowanie zaufanym osobom.

pl.wikipedia.org

Po wykształceniu mogą być suszone lub utrwalane w innej formie, co umożliwia ich przechowanie podobnie jak nasion naturalnych.

pl.wikipedia.org