Traductions de „przeciwdziałać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przeciwdziałać VERBE intr

przeciwdziałać czemuś

reaccionar contra algo

przeciwdziałać czemuś

oponerse a algo

Expressions couramment utilisées avec przeciwdziałać

przeciwdziałać czemuś

reaccionar contra algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeciwdziała to pierwotnym zaburzeniom patofizjologicznym i zapobiega wtórnym zmianom chorobowym.

pl.wikipedia.org

W demokracji pośredniej częściowo przeciwdziałać mogłyby temu częstsze wybory (np. co rok).

pl.wikipedia.org

Przez to wirujący żyroskop dążąc do zachowania pierwotnego położenia, przeciwdziała momentowi przechylającemu jednostkę pływającą.

pl.wikipedia.org

Jednakże hrabia naraził się grupie flandryjskich możnych, którzy ukrywali zboże i sprzedawali je po mocno zawyżonych cenach, przeciwdziałając ich procederowi.

pl.wikipedia.org

Fundacja prowadzi akcje stypendialne, udziela związkom zawodowym konsultacji czy udziela wsparcia dla socjaldemokratycznej prasy, radia czy telewizji, starając się przy tym przeciwdziałać tendencjom radykalno-rewolucyjnym.

pl.wikipedia.org

Działalności „złotych sióstr” starali się przeciwdziałać pozostali polscy pracownicy obozu.

pl.wikipedia.org

Rząd nie przeciwdziałał seriom wystąpień antysemickich, lecz wspierał je i rozpoczął pierwsze masowe wywiezienia Żydów do obozów koncentracyjnych (wywieziono wówczas 20 tysięcy osób).

pl.wikipedia.org

Organizm wraz z upływem czasu przeciwdziała botoksowi, wytwarzając w ciągu następnych miesięcy nowe włókna nerwowe.

pl.wikipedia.org

Próbowano przeciwdziałać tzw. „ucieczce ze wschodu” chłopów i robotników.

pl.wikipedia.org

Parcelacja ziemi przeciwdziałała tym objawom, ale ograniczała w małym stopniu.

pl.wikipedia.org