Traductions de „przeciwnej“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

al lado opuesto

po przeciwnej stronie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy pomocy sztuczek technicznych, zwodów i nagłego przyspieszenia jest w stanie minąć zawodników, odnajdując luki w obronie drużyny przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Henneguya salminicola występuje w rybach jako forma o kształcie kropli łzy z dwoma pęcherzykami położonymi doprzednio oraz dwoma długimi przydatkami ogonowymi po przeciwnej stronie; przypominają spermatozoidy.

pl.wikipedia.org

Podczas tej czynności nie można dotknąć kamienia, ponieważ skutkuje to uznaniem go za spalonego i kapitan drużyny przeciwnej może domagać się usunięcia go z gry.

pl.wikipedia.org

Stwierdzili, że jedyną biologiczną normą jest heteroseksualizm, a homoseksualność uznali za chorobliwy lęk do osób przeciwnej płci, spowodowany niewłaściwym wychowaniem przez rodziców.

pl.wikipedia.org

Stąd zarówno chłopcy, jak i dziewczynki niepokoją się o swoje zdolności i są zazdrośni o władze oraz narządy płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Po tej samej stronie znajdzie się 16 miejsc siedzących dla pasażerów, a po przeciwnej stronie 42 miejsca.

pl.wikipedia.org

Nieumyślny rzut do własnego kosza powoduje przypisanie 2 punktów kapitanowi drużyny przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Yeats powiększył się w oczach, a po wprowadzeniu trykotów do użytku zawodnicy drużyny przeciwnej rzadko przykładali nogę w walce o piłkę.

pl.wikipedia.org

Po zmianie kierunków obrotów, wahadłowo zamocowane kasety samoczynnie ustawiają się pod tym samym kątem, po przeciwnej stronie promieni i odwirowuje się druga strona plastra.

pl.wikipedia.org

Prowadzi bujne życie towarzyskie, będąc generalnie kiepskiego zdania o płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org