Traductions de „przeliczać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przeliczać, przeliczyć perf VERBE trans

1. przeliczać (zamieniać):

przeliczać

convertir

2. przeliczać (zliczać):

przeliczać straty, zyski

calcular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na apelach przeliczano uszeregowanych więźniów, przy tym nad niektórymi znęcano się lub karano ich.

pl.wikipedia.org

Udzielając kredytu w obcej walucie bank przelicza kredyt po kursie kupna (niższym) waluty kredytu, natomiast przy spłacie bierze pod uwagę dzienny kurs sprzedaży (wyższy) tej waluty.

pl.wikipedia.org

Rozmiary przelicza się na centymetry poprzez pomnożenie cyfry rozmiaru przez 2,5 cm (1 cal) i dodanie do 75 cm (30 cali).

pl.wikipedia.org

Czas biegu przeliczano na punty i sumowano z notą za skoki; zawodnik z najwyższą notą wygrywał.

pl.wikipedia.org

Wartość wyniesionego ze skarbca złota przeliczano na polską walutę.

pl.wikipedia.org

Licznik elektroniczny lub mechaniczny, przeliczając liczbę obrotów kółka, podaje długość pokonanej przez kółko drogi.

pl.wikipedia.org

Stężenie jonów w wodzie morskiej przelicza się często na taką zawartość wagową chlorku sodu w 1 dm³ wody, która dawałaby podobne średnie stężenie molowe wszystkich jonów.

pl.wikipedia.org

W ten sposób można przeliczać i kształtować w zależności od potrzeb terminy wykonania robót i wielkość niezbędnego zatrudnienia do realizacji danej robocizny w określonym okresie.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie obsługuje wiele języków, wiele walut – potrafi przełączać się między nimi i przeliczać wartości.

pl.wikipedia.org

Głosy na mandaty przelicza się w sposób proporcjonalny.

pl.wikipedia.org