Traductions de „przeobrażenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przeobrażenie SUBST nt

przeobrażenie

transformación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spowodowała ona m.in. przeobrażenie najbliżej leżących łupków w hornfelsy.

pl.wikipedia.org

W rozwoju z przeobrażeniem (metamorfozie) zmiany w budowie ciała larwy zachodzą skokowo, a liczba segmentów może się zwiększać o kilka po każdym linieniu.

pl.wikipedia.org

Dowodził, że warunkiem rozpoczęcia przeobrażeń socjalistycznych jest zdobycie władzy przez proletariat.

pl.wikipedia.org

Wczesne złożenie jaj oznacza też wcześniejsze przeobrażenie i większe rozmiary młodych płazów.

pl.wikipedia.org

Pierwsze prace związane z przeobrażeniem naturalnych cieków obszaru wrocławskiego węzła wodnego miały miejsce już w momencie początków osadnictwa na tym terenie.

pl.wikipedia.org

Larwa wnika do ciała bezkręgowca, gdzie następuje drugie przeobrażenie.

pl.wikipedia.org

Obecnie klasyfikacja biologiczna, głównie ze względu na szybki rozwój genetyki ulega znacznym przeobrażeniom.

pl.wikipedia.org

Układ plam jest stałą, niezmieniającą się już po przeobrażeniu cechą danego osobnika.

pl.wikipedia.org

Jeśli rudy miedzi ulegają przeobrażeniom w miejscach, gdzie nie jest dostatecznie sucho, powstają minerały podobne do atakamitu, lecz zawierające w swojej strukturze krystalicznej także wodę.

pl.wikipedia.org

Także typowe muzułmańskie obrzędy religijne uległy pewnym przeobrażeniom pod wpływem kultury chińskiej.

pl.wikipedia.org