Traductions de „przeobrażenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeobrażenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃeobraʒeɲe] SUBST nt

1. przeobrażenie (przemiana):

przeobrażenie

Verwandlung f

przeobrażenie

Umwandlung f

2. przeobrażenie ZOOL:

przeobrażenie

Metamorphose f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmiana ta spowodowała odejście od dotychczasowego brzmienia i przeobrażenie stylu zespołu.

pl.wikipedia.org

Także typowe muzułmańskie obrzędy religijne uległy pewnym przeobrażeniom pod wpływem kultury chińskiej.

pl.wikipedia.org

Następuje wymiana starych kadr na nowe, które są związane z nowymi partiami politycznymi odpowiedzialnymi za przeobrażenia polityczne.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia te z jednej strony przyczyniły się do przeobrażeń demokratycznych, z drugiej zaś strony tymczasowo zahamowały rozwój miasta.

pl.wikipedia.org

Zadaniem królowej jest składanie jaj, z których po przeobrażeniu powstają nowe mrówki, a także regulacja działania społeczności za pomocą feromonów.

pl.wikipedia.org

Wczesne złożenie jaj oznacza też wcześniejsze przeobrażenie i większe rozmiary młodych płazów.

pl.wikipedia.org

Składają jaja w wilgotnej ziemi, gdzie rozwijają się do przeobrażenia.

pl.wikipedia.org

Od filozoficznego materializmu poprzez teorię ekonomiczną aż do naukowego socjalizmu ciągnie się jeden łańcuch dowodowy mający uprawomocnić ideę socjalistycznego przeobrażenia historii.

pl.wikipedia.org

Skały te powstały z przeobrażenia harzburgitów i lherzolitów, a w mniejszym stopniu wehrlitów i dunitów.

pl.wikipedia.org

Kadłub okrętu został praktycznie nie zmieniony, natomiast znacznemu przeobrażeniu uległ system napędowy.

pl.wikipedia.org