Traductions de „Umwandlung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụmwandlung <‑, ‑en> SUBST f

Umwandlung

przemiana f

Umwandlung

przeobrażenie nt

Umwandlung (einer Strafe)

zamiana f

die Umwandlung des Zuckers in Alkohol

przemiana cukru w alkohol

Expressions couramment utilisées avec Umwandlung

die Umwandlung des Zuckers in Alkohol

przemiana cukru w alkohol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Formal war die Umwandlung in Betriebe mit staatlicher Beteiligung freiwillig.

de.wikipedia.org

Da die Umwandlung nicht gut vorbereitet war, verkauften 1975 78.300 Aktionäre ihre Aktie.

de.wikipedia.org

Die Umwandlung des herkömmlichen Leinwand-Bildes in einen vor der Wand schwebenden Farb-Raum ist das Resultat jahrelanger Beschäftigung mit den drei Kernthemen Farbe – Material – Licht.

de.wikipedia.org

Eine solche Umwandlung ist aber problematisch, da sich die verschiedenen Standards in ihren Fähigkeiten unterscheiden.

de.wikipedia.org

Erfolgte bei der Umwandlung keine Tonhöhenkorrektur, sind die Musik- und Geräuschspuren in der Tonhöhe erhöht, die Synchronspur dagegen nicht.

de.wikipedia.org

1845/46 erfolgte die erneute Umwandlung der Dragoner in zwei Husarenregimenter.

de.wikipedia.org

In den Winterquartieren wirkt sich vor allem zunehmender Habitatsverlust durch Umwandlung von Waldgebieten in Weideflächen negativ auf den Gesamtbestand aus.

de.wikipedia.org

Scherung und Turbulenz bewerkstelligen eine Umwandlung in thermische Energie.

de.wikipedia.org

Bei Bundesligaspielen erhöht sich die Kapazität durch die Umwandlung einiger Sitzplatzblöcke in Stehplätze für 7.800 Fans auf 46.780 Personen (38.980 Sitzplätze).

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erlebte der Gutsbetrieb eine strukturelle Umwandlung.

de.wikipedia.org