allemand » français

Traductions de „Umwandlung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Umwandlung SUBST f

1. Umwandlung a. ÉCON:

Umwandlung
transformation f
die Umwandlung einer Schule in ein Kulturzentrum
la transformation d'une école en centre culturel
formwechselnde Umwandlung ÉCON
≈ modification f de la forme sociale

2. Umwandlung JUR:

Umwandlung einer Strafe
commutation f

Expressions couramment utilisées avec Umwandlung

formwechselnde Umwandlung ÉCON
≈ modification f de la forme sociale
die Umwandlung einer Schule in ein Kulturzentrum
la transformation d'une école en centre culturel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das geschieht aber nur durch Umwandlungen und Verkleidungen des unbewussten psychischen Materials.
de.wikipedia.org
Scherung und Turbulenz bewerkstelligen eine Umwandlung in thermische Energie.
de.wikipedia.org
1845/46 erfolgte die erneute Umwandlung der Dragoner in zwei Husarenregimenter.
de.wikipedia.org
Eine solche Umwandlung ist aber problematisch, da sich die verschiedenen Standards in ihren Fähigkeiten unterscheiden.
de.wikipedia.org
Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören die Hefezellbiologie, Fermentationswissenschaften, Brau- und Destillationswissenschaften, Rohstofflieferketten, die Umwandlung von Lignocellulose in Biokraftstoffe und die Bioraffination.
de.wikipedia.org
Ab 1480 gab es Bestrebungen zur Umwandlung der Einrichtung in ein Damenstift.
de.wikipedia.org
Verwaltungsposten waren besondere Gebietseinheiten eine Ebene unterhalb von Arrondissements, die als eine Art Vorstufe zu einer späteren Umwandlung in ein eigenes Arrondissement galten.
de.wikipedia.org
Die Umwandlung des herkömmlichen Leinwand-Bildes in einen vor der Wand schwebenden Farb-Raum ist das Resultat jahrelanger Beschäftigung mit den drei Kernthemen Farbe – Material – Licht.
de.wikipedia.org
1970 beschloss die Delegiertenversammlung der Genossenschafter die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft.
de.wikipedia.org
Da die Umwandlung nicht gut vorbereitet war, verkauften 1975 78.300 Aktionäre ihre Aktie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Umwandlung" dans d'autres langues

"Umwandlung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires