Traductions de „alkohol“ dans le dictionnaire polonais » allemand

alkohol <gén ‑u, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [alkoxol] SUBST m

1. alkohol (trunek):

alkohol

Alkohol m

bez alkoholu

alkoholfrei

być pod wpływem alkoholu

unter Alkoholeinfluss stehen

być pod wpływem alkoholu

sich acc in alkoholisiertem Zustand befinden

uzależnienie od alkoholu

Alkoholabhängigkeit f

nadużycie alkoholu

Alkoholmißbrauch m

nadużycie alkoholu

übermäßiger Alkoholgenuß m

nadużywać alkoholu

zu viel Alkohol trinken

topić smutki w alkoholu

seinen Kummer im Alkohol ertränken

alkohol szumi komuś w głowie

der Alkohol steigt jdm zu Kopfe

lać w kogoś alkohol

jdn mit Alkohol abfüllen

alkohol wyszumiał komuś z głowy

er ist wieder nüchtern

2. alkohol CHIM (związek organiczny):

alkohol etylowy

Äthylalkohol m

alkohol etylowy

Weingeist m

alkohol metylowy

Methylalkohol m

Expressions couramment utilisées avec alkohol

alkohol metylowy

Methylalkohol m

alkohol butylowy

Butylalkohol m

alkohol etylowy

Äthanol nt

alkohol etylowy

Weingeist m

alkohol metylowy

Methylalkohol m

pić alkohol

Alkohol trinken

sześcioprocentowy alkohol

sechsprozentiger Alkohol m

lać w kogoś alkohol

jdn mit Alkohol abfüllen

alkohol wynaturza ludzi

Alkohol m führt bei den Menschen zur Degeneration

ucieczka w alkohol

Flucht in den Alkohol

akcyza na alkohol/papierosy

Alkohol-/Zigarettensteuer f

alkohol wyszumiał komuś z głowy

jd ist wieder nüchtern [geworden]

alkohol wyszumiał komuś z głowy

er ist wieder nüchtern

alkohol szumi komuś w głowie

der Alkohol steigt jdm zu Kopfe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyczuwalna jest również słodowa słodycz, owoce, nuta czekolady, alkohol.

pl.wikipedia.org

Sulpiryd nasila działanie środków hipotensyjnych, nasennych i przeciwbólowych oraz alkoholu.

pl.wikipedia.org

Środkami obniżającymi temperaturę krzepnięcia mogą być alkohole, glikole, sole.

pl.wikipedia.org

Materiałami zapasowymi są m.in. cukry (np. laminaryna, glikogen) bądź alkohol - mannitol.

pl.wikipedia.org

Uzyskany płyn destylowany jest czterokrotnie, do uzyskania spirytusu o zawartości alkoholu wynoszącej około 96,4%.

pl.wikipedia.org

Warzone są z ekstraktu 13,5-14% i zawierają ok. 5,8-6,3% alkoholu.

pl.wikipedia.org

B. żołnierz zawodowy strażnicy, będąc w stanie po spożyciu alkoholu wziął bez pozwolenia z prywatnej posesji samochód osobowy należący do chor.

pl.wikipedia.org

Zawartość alkoholu w tych nalewkach waha się od 35 do 50% obj.

pl.wikipedia.org

Rozwinął się przemysł zbożowo-młynarski, mleczarski, browarnictwo oraz produkcja wysoko procentowych alkoholi – whiskey.

pl.wikipedia.org

Od pilznera marcowe różni większa treściwość, mniejsza goryczka, użycie ciemniejszych słodów i większa moc alkoholu.

pl.wikipedia.org