Traductions de „akcyza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

akcyza <gén ‑zy, plur ‑zy> [aktsɨza] SUBST f EKON

akcyza

Akzise f

akcyza

indirekte Verbrauchssteuer f

akcyza na alkohol/papierosy

Alkohol-/Zigarettensteuer f

wprowadzić/znieść akcyzę

eine Steuer einführen/abschaffen

Expressions couramment utilisées avec akcyza

akcyza na alkohol/papierosy

Alkohol-/Zigarettensteuer f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Węgiel kupowany do ogrzania klasztorów nie jest objęty akcyzą, gdyż są one traktowane jak gospodarstwa domowe.

pl.wikipedia.org

Zdaniem ministra „z powodu obniżki akcyzy, do końca roku ubytek w budżecie wyniesie 400 mln zł”.

pl.wikipedia.org

Mimo iż akcyza stała się najważniejszym podatkiem w tym czasie, wskutek oporu szlachty nie stała się podatkiem stałym choć podejmowano próby tego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Rząd wprowadził wówczas akcyzę na wyroby spirytusowe, tytoniowe, zapałki i wyroby z drożdży.

pl.wikipedia.org

Służyły one do celów fiskalnych, np. utrudniały przemyt do miasta towarów bez opłacenia akcyzy, umożliwiały również kontrolę przyjezdnych.

pl.wikipedia.org

Akcyza ta jest przedmiotem debaty w wielu państwach.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu denaturat może być traktowany jako środek gospodarczy i jest sprzedawany znacznie taniej od spożywczych wyrobów spirytusowych (objętych akcyzą).

pl.wikipedia.org

W szczególności jest mowa o akcyzie, tzn. podatku od sprzedaży określonych towarów.

pl.wikipedia.org

W 1885 r. przedstawił projekt budżetu, w którym znalazły się plany podniesienia podatku dochodowego i akcyzy od alkoholi.

pl.wikipedia.org

W 1731 mianowano go dyrektorem akcyzy, kierownikiem finansów elektorskich, polityki zagranicznej i wewnętrznej elektoratu.

pl.wikipedia.org