allemand » polonais

Flụcht1 <‑, sans pl > [flʊxt] SUBST f

2. Flucht (das Ausweichen):

die Flucht nach vorn
ucieczka f do przodu
die Flucht nach vorn antreten
brać [perf wziąć] byka za rogi
die Flucht in die Anonymität
ucieczka w anonimowość

Flụcht2 <‑, ‑en> [flʊxt] SUBST f

1. Flucht ARCHIT:

Flucht
lico nt

2. Flucht sout (Zimmerflucht):

Flucht
amfilada f
Flucht
rząd m pokoi

flu̱chen [ˈfluːxən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. fluchen (Flüche ausstoßen, schimpfen):

fluchen
kląć [perf za‑]
auf [o. über] jdn/etw fluchen
kląć na kogoś/coś

I . flụ̈chten [ˈflʏçtən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . flụ̈chten [ˈflʏçtən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Flucht

allen gelang die Flucht
wszystkim powiodła się ucieczka f
jdm zur Flucht verhelfen
ułatwić komuś ucieczkę
die Flucht misslang ihr
ucieczka f jej się nie udała
auf der Flucht sein
uciekać
jdm zur Flucht verhelfen
pomagać [perf pomóc] komuś w ucieczce
nach geglückter Flucht
po udanej ucieczce
Flucht aus einem Gefängnis
ucieczka z więzienia
auf der Flucht sein
uciekać
die Flucht nach vorn
ucieczka f do przodu
die Flucht ergreifen
rzucać [perf rzucić] się do ucieczki
die Flucht ergreifen
rzucać [perf rzucić] się do ucieczki
jdn in die Flucht jagen
pogonić kogoś
die Flucht in die Anonymität
ucieczka w anonimowość
jdn in die Flucht schlagen
zmuszać [perf zmusić] kogoś do ucieczki
die Flucht nach vorn antreten
brać [perf wziąć] byka za rogi
die Häuser stehen alle in einer Flucht ex
domy stoją w jednej linii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf der Flucht vor den Verfolgern tötet und zerhackt sie ihren Bruder und wirft ihn in Teilen aus dem Wagen.
de.wikipedia.org
Erwachsenen würden derartige Wunschbilder beibehalten und könnten auf diese Weise als Flucht- und Paralleluniversum dienen.
de.wikipedia.org
Die Außenseite der Fallen ist haarlos, die Innenseite des Trichters ist abschnittweise mit abwärtsgerichteten Haaren bewachsen, die die Flucht von hineingefallener Beute erschwert.
de.wikipedia.org
Nach einer abschließenden analen Vergewaltigung soll sie hingerichtet werden, doch ihr gelingt die Flucht in das umschließende Waldgebiet.
de.wikipedia.org
Bei einem Halt des Zuges auf tschechischem Gebiet gelang ihm die Flucht.
de.wikipedia.org
Nach einiger Mühe gelingt ihnen schließlich die Flucht.
de.wikipedia.org
Der Spieler hat auch die Möglichkeit, gegnerische Angriffe zu blocken, ihnen durch Rückwärtsschritte auszuweichen oder gar die Flucht zu ergreifen.
de.wikipedia.org
Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.
de.wikipedia.org
Lange Märsche hin und her, manchmal wie in einem Karussell, erschöpften die Pferde in einer sinnlosen Flucht.
de.wikipedia.org
Daraufhin wandte sich sein Heer zur Flucht und löste sich auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Flucht" dans d'autres langues

"Flucht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires