Traductions de „flüchten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . flụ̈chten [ˈflʏçtən] VERBE intr +sein

flüchten

uciekać [perf uciec]

flüchten

zbiec

vor jdm flüchten

uciekać przed kimś

in den Alkohol flüchten

szukać ucieczki [lub zapomnienia] w alkoholu

II . flụ̈chten [ˈflʏçtən] VERBE pron

sich ins Haus flüchten

chronić [perf s‑] się w domu

Expressions couramment utilisées avec flüchten

sich ins Haus flüchten

chronić [perf s‑] się w domu

in den Alkohol flüchten

szukać ucieczki [lub zapomnienia] w alkoholu

vor jdm flüchten

uciekać przed kimś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jade kann in den Keller flüchten und sich in einem Schrank verstecken.

de.wikipedia.org

Er bekommt das nicht mit, doch flüchten Großvater und Enkel, als einer der Drachen auf die Erde zu stürzen droht.

de.wikipedia.org

Dorthin sind die Geiselnehmer bereits ohne Wissen der Polizei mit den drei restlichen Geiseln aus der Bank geflüchtet.

de.wikipedia.org

Zum wiederholten Male flüchten die Freunde, um in einer Restaurantküche das Geld für den Ballermann zu verdienen.

de.wikipedia.org

Die restliche Truppen konnten die Umzingelung durchbrechen und ins Hinterland flüchten.

de.wikipedia.org

Schwer verletzt gelingt es den Soldaten und dem Geist, in das Haus zu flüchten.

de.wikipedia.org

Allerdings springt er gerade noch rechtzeitig ins Haus, schlägt sich dort mit einer Streitaxt das versteinernde Bein ab, und flüchtet dann.

de.wikipedia.org

Jeder hatte das Recht, sich hinter die sichernden Mauern zu flüchten, dafür mussten alle wehrfähigen Männer diese verteidigen und instand setzen.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Pfarrei war total zerstört, die Bevölkerung geflüchtet.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Osteuropäer nutzten die Zwischenlandung, um in den Westen zu flüchten.

de.wikipedia.org