Traductions de „flüchten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . flüchten VERBE intr +sein

flüchten

fuggire

II . flüchten VERBE rfl

sich flüchten

rifugiarsi

sich zu jemandem flüchten

rifugiarsi da qn

I . fluchten VERBE trans

fluchten

allineare

fluchten (Mauer)

mettere a filo

II . fluchten VERBE intr +haben

fluchten

essere allineato

Expressions couramment utilisées avec flüchten

sich flüchten

rifugiarsi

sich in Fantasien flüchten

abbandonarsi alle proprie fantasie

sich zu jemandem flüchten

rifugiarsi da qn

unter Zurücklassung hoher Schulden flüchten

fuggire lasciando grossi debiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er möchte auf ein Schiff flüchten, hat aber nicht die entsprechenden Papiere.

de.wikipedia.org

Zum wiederholten Male flüchten die Freunde, um in einer Restaurantküche das Geld für den Ballermann zu verdienen.

de.wikipedia.org

Die Tiere ruhen in diesen Mulden bewegungslos und flüchten erst bei Bedrohung.

de.wikipedia.org

Die Hooligans schlagen die Polizisten zusammen und Grégoire kann flüchten.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen mit Menschen flüchtet die Mulgaschlange für gewöhnlich, wehrt sich jedoch, wenn sie in die Enge getrieben wird.

de.wikipedia.org

Wurde ihre Kunst als entartet angezeigt, flüchteten sie ins Exil.

de.wikipedia.org

Ein Teil verließ das Land, Andere flüchteten sich in städtische Ghettos.

de.wikipedia.org

Während im Hintergrund italienische Flugzeuge abessinische Dörfer bombardieren, flüchten die Bewohner.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die After-Party von der Polizei aufgelöst, weswegen die Jugendlichen mit der Limousine vor den Ordnungskräften flüchten.

de.wikipedia.org

Die Nachgeborenen der Kolonisten, die mit den Besatzern mitarbeiteten, mussten 1944 nach Westen flüchten.

de.wikipedia.org