Traductions de „lico“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lico <gén lica, plur lica> [litso] SUBST nt

1. lico sout (twarz):

lico

Antlitz nt sout

lico

Gesicht nt

2. lico (strona zewnętrzna: skóry, muru):

lico

Stirnseite f

lico

Vorderseite f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wystający przed lico elewacji fragment budynku kończy murowana balustrada tarasu czwartego piętra z parą okien dwuskrzydłowych, powielonych również na wyższej kondygnacji.

pl.wikipedia.org

Kostki używano także do budowy lica ścian, jednak wewnętrzną część murów często wypełniano kamieniem łupanym lub polnym i łożyskowym.

pl.wikipedia.org

W architekturze jego zadaniem jest podtrzymanie elementu wystającego przed lico ściany wewnątrz (np. żebra sklepienia, posąg, parapet itp.) lub na zewnątrz (balkon, wykusz, pomost) budynku.

pl.wikipedia.org

Przypomina krużganek, lecz w odróżnieniu od niego jest równy z licem ściany (krużganek jest formą dostawioną do lica).

pl.wikipedia.org

Fasada budowli została starannie wykończona płytami ułożonymi na sposób grecki – płyty układano kolejno licem i boczną krawędzią.

pl.wikipedia.org

Obrobione w ten sposób lico było imitacją naturalnego łomu kamiennego.

pl.wikipedia.org

W fasadzie klasztoru znajdowała się na północno-zachodnim narożu wieża flankująca, zbudowana na planie koła, wtopiona od strony południowej w lico muru.

pl.wikipedia.org

Portal północny jest nieco wysunięty w stosunku do lica ściany.

pl.wikipedia.org

Lico muru urozmaicone zostało szeregiem portali i obramień okiennych.

pl.wikipedia.org

Rysie – część bali lub belek stropowych wystające poza zewnętrzne lico ściany budynku.

pl.wikipedia.org