Traductions de „licować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

licować <‑cuje> [litsovatɕ] VERBE intr

1. licować sout (pasować):

nie licować z czymś

mit etw nicht zusammenpassen

takie zachowanie nie licuje z jego stanowiskiem

solch ein Verhalten nt ist seinem Posten nicht angemessen

2. licować ARCHIT:

licować

verkleiden

Expressions couramment utilisées avec licować

nie licować z czymś

mit etw nicht zusammenpassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Licowana pomarańczową cegłą, przyozdobiona ryzalitem i niewielką wieżyczką.

pl.wikipedia.org

Elewację licowano kolorowymi płytkami, na parterze kamienica miała duże ostrołukowe witryny, a wyżej dwukondygnacyjne loggie.

pl.wikipedia.org

Trzon budowli wzniesiono z niewypalanej cegły, licując i wzmacniając konstrukcję cegłą wypalaną i asfaltem.

pl.wikipedia.org

Była to z pewnością barwna i bardzo oryginalna postać, lecz jego dosyć lekkie obyczaje nie do końca licowały z powagą piastowanych stanowisk kościelnych.

pl.wikipedia.org

Takie podejście licowało jednak także ze zmianą, jaka dokonała się w tym czasie w rosyjskiej strategii morskiej: z przejściem z defensywnej filozofii floty przybrzeżnej do ofensywnego charakteru floty pełnomorskiej.

pl.wikipedia.org

Budynek otrzymał bryłę grzybka, którego cokół i trzon licowano cegłą, a nadwieszoną głowicę otynkowano.

pl.wikipedia.org