Traductions de „zusammenpassen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zusạmmen|passen VERBE intr

zusammenpassen (Einzelteile, Personen, Farben)

pasować do siebie

zusammenpassen (Paar)

dobrać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Größe der Blüte und die Größe der hauptsächlich bestäubenden Insekten müssen zusammenpassen, nur dann werden die Pollinarien mittig am Insekt angeklebt.

de.wikipedia.org

Zwei Ringer, die in ihrer Kampfgestaltung überhaupt nicht zusammenpassten.

de.wikipedia.org

Bis dahin kam es häufig vor, dass Teile überhaupt nicht zusammenpassten.

de.wikipedia.org

Er spekulierte über die Zahl der Teilchen, die sich miteinander kombinieren und wie dabei die Gewichte von Substanzen in die Kombinationen von Teilchen zusammenpassen würden.

de.wikipedia.org

Sie weiß aber weder, wie er aussieht, noch ob ihre Ansichten zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Andererseits kamen mit einem renommierten europäischer Autor, einem explizit europäischen Setting und dem schwedischen Hollywoodstar mehrere Faktoren zusammen, die zusammenpassten.

de.wikipedia.org

Der heutige Chor bietet ein unfertiges Bild und setzt sich aus unterschiedlichen Bauepochen zusammen, die nicht zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Zunächst sind sie über diese Strafe nicht begeistert, bemerken dann aber, dass ihre Leben wie Puzzleteile zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Musikalisch setzt das Lied auf ruhige soulige Streichinstrumente, die gut zur Stimmung des Liedes passen und perfekt mit Janets rauchiger Stimme zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Die Reporter sollten in der Hierarchie gleichrangig sein und vom Typ her so zusammenpassen, dass es nicht zu einer unangenehmen Gesprächsatmosphäre kommt.

de.wikipedia.org