Traductions de „Zusammenprall“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zusạmmenprall <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Zusammenprall

zderzenie nt

zwischen uns gab es einen Zusammenprall fig

między nami doszło do spięcia [lub starcia]

Expressions couramment utilisées avec Zusammenprall

zwischen uns gab es einen Zusammenprall fig

między nami doszło do spięcia [lub starcia]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Zeit lang wurde darüber spekuliert, ob der Pilot vor dem Zusammenprall einen Herzinfarkt erlitten haben könnte und dadurch das Flugzeug führerlos geworden war.

de.wikipedia.org

Die Ärzte stellten schwere Kopfverletzungen fest, die bei dem Zusammenprall mit dem Auto entstanden seien.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Businsassen konnte sich nicht aus dem Fahrzeug befreien, obwohl der Busfahrer noch kurz vor dem Zusammenprall die Türen geöffnet hatte.

de.wikipedia.org

Auch kann ein Überstand an Stirn und Schläfen als zusätzliche Knautschzone bei einem Zusammenprall dienen.

de.wikipedia.org

Das Gedicht gilt als beispielhaft für die Destruktion romantischer Poesie durch den Zusammenprall von Ideal und Realität.

de.wikipedia.org

Bei einem Zusammenprall in einem Ligaspiel verletzte er sich, fiel länger aus und wurde nach seiner Genesung nur noch selten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Einen Schwerpunkt der Besprechungen stellte der kulturelle Zusammenprall dar.

de.wikipedia.org

Das rechte Hauptfahrwerk wurde beim Zusammenprall abgerissen, nach hinten geschleudert und traf das rechte Höhenleitwerk.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Zusammenprall sollen die Schnellbootfahrer, die Taucheranzüge tragen, rückwärts von den Booten abspringen.

de.wikipedia.org

Die Beute wird, sofern nicht bereits von der Wucht des Zusammenpralls, durch einen anschließenden Biss in den Nacken beziehungsweise Hinterschädel getötet.

de.wikipedia.org