Traductions de „Zusammenprall“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Zusammenprall <-(e)s, -e> SUBST m

Zusammenprall

trk m

Zusammenprall

trčenje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zusammenprall konnte erst unter der Brücke geschehen sein.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete, dass die Sarissen führbar blieben und beim Zusammenprall der Heere nicht unmittelbar zersplitterten.

de.wikipedia.org

Bei einem Zusammenprall kann es daher schon bei geringer Geschwindigkeit zu einem Unterfahren des Lastkraftwagens oder Anhängers kommen.

de.wikipedia.org

Dazu entfernte er die sonst benutzten Distanzstücke, die einen Zusammenprall der Schalen verhindert hätten.

de.wikipedia.org

Bei einem Zusammenprall in einem Ligaspiel verletzte er sich, fiel länger aus und wurde nach seiner Genesung nur noch selten eingesetzt.

de.wikipedia.org

In der Humorforschung konzentriert man sich vor allem auf den ersten Aspekt: Humor und Komik entsteht aus dem Zusammenprall unterschiedlicher Ebenen und Welten.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Zusammenprall sollen die Schnellbootfahrer, die Taucheranzüge tragen, rückwärts von den Booten abspringen.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Businsassen konnte sich nicht aus dem Fahrzeug befreien, obwohl der Busfahrer noch kurz vor dem Zusammenprall die Türen geöffnet hatte.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Geschwindigkeit des Zusammenpralls der Fügepartner kommt es wie beim Sprengschweißen zu einer stoffschlüssigen Verbindung in der festen Phase.

de.wikipedia.org

Er äußerte in der Vergangenheit wiederholt, dass er den so geschaffenen Zusammenprall zweier so gegensätzlicher Ideen in der Vorstellungswelt der Öffentlichkeit als sinnvoll einschätzt.

de.wikipedia.org