Traductions de „zusammenleben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zusammen|leben VERBE intr

zusammenleben

živeti skupaj

wir leben zusammen

živimo skupaj

Zusammenleben <-s, ohne pl > SUBST nt

Zusammenleben

skupno življenje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man spricht von einer Cohabitation, dem schwierigen „Zusammenleben“ der beiden gegensätzlichen politischen Lager.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Institute sind für die gesamte Ausbildung und Organisation des akademischen Zusammenlebens zuständig.

de.wikipedia.org

Er möchte, dass Menschen und Chiropterans irgendwann friedlich zusammenleben.

de.wikipedia.org

Er führt die zuvor verstreut lebenden Menschen zusammen, ordnet ihr Zusammenleben und leitet damit die Bildung eines gesellschaftlichen Verbandes ein.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Nachmittagstalkshows kamen die Themen meist aus den Niederungen menschlichen Zusammenlebens, nicht selten fanden in der Sendung laute Wortgefechte zwischen den Gästen statt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1978 schied sich das Paar nach 40 Jahren Zusammenlebens.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form des Zusammenlebens lebt der „Gast“ räuberisch unter seinen Beutetieren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kam er in Konflikt mit seinen Freunden, da er mit einer Geliebten zusammenlebte.

de.wikipedia.org

So wie in dieser Vision die Tiere zusammenleben, werden auch die Menschen bzw. alle Geschöpfe in der Endzeit zusammenleben.

de.wikipedia.org

Er blieb neun Monate dort, das Zusammenleben von Vater und Sohn verlief nicht immer harmonisch.

de.wikipedia.org