Traductions de „zusammenrechnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zusạmmen|rechnen VERBE trans

zusammenrechnen

dodawać [perf dodać]

zusammenrechnen

zsumowywać [perf zsumować]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein gesamtes Werk dauert zusammengerechnet nur etwa 80 Minuten.

de.wikipedia.org

Es werden dabei verschiedene Lauf-, Sprung- und Stoßdisziplinen ausgeführt, die nach einem Punktesystem zusammengerechnet werden.

de.wikipedia.org

In einem zweiten Schritt wurden alle Reststimmen der verbundenen Listen im jeweiligen Wahlkreisverband zusammengerechnet.

de.wikipedia.org

Die Verluste aller zuvor bestrittenen Schlachten und Belagerungen waren zusammengerechnet nicht annähernd so hoch wie in diesem Wüstenmarsch.

de.wikipedia.org

Die Kapitalbuchstaben in der Inschrift ergeben zusammengerechnet das Gussjahr der Glocke.

de.wikipedia.org

Beide Seiten verloren zusammengerechnet etwa 1200 Mann (Tod, vermisst, Verwundung, Kriegsgefangenschaft).

de.wikipedia.org

Jenes ist abgeleitet von dem lateinischen Verb, was zusammenrechnen bedeutet.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse aller fünf Gemeinden zusammengerechnet ergab jedoch ein Votum von 51,46 % für die Fusion.

de.wikipedia.org

Die 400 besten Frauen auf der Liste kommen zusammengerechnet auf weniger Preisgeld als der beste männliche Spieler.

de.wikipedia.org

Die sowjetischen Verluste betrugen 500.000 Tote, die deutsche Armee und ihre Verbündeten verloren – Tote und Gefangene zusammengerechnet – ebenfalls eine halbe Million Mann.

de.wikipedia.org