Traductions de „zusammenrollen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zusạmmen|rollen VERBE trans

zusammenrollen

zwijać [perf zwinąć]

II . zusạmmen|rollen VERBE pron

sich zusammenrollen (Person)

kulić [perf s‑] się

sich zusammenrollen (Katze)

zwijać [perf zwinąć] się [w kłębek]

Expressions couramment utilisées avec zusammenrollen

sich zusammenrollen (Person)

kulić [perf s‑] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Fall, dass der Boden zu hart ist, können sie sich wie die Stacheligel auch zu einer Stachelkugel zusammenrollen.

de.wikipedia.org

Wenn sich das Tier zusammenrollt, schließt der Halsschild direkt an die Schenkel des mittleren Beinpaars an.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind glatt, 3 bis 6 Zentimeter lang, zusammengerollt und borstenförmig mit einem Durchmesser von etwa 0,5 Millimetern.

de.wikipedia.org

Einzelne Tiere können als Rolltier zusammengerollt erscheinen, Paare unterschiedlicher Tiergattungen konnten rein ornamental verschlungen werden oder miteinander kämpfend dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Dies hatte den Vorteil, dass man das Krätzchen einfach zusammenrollen und in die Tasche stecken konnte.

de.wikipedia.org

Sie sind länglich, gerade oder zusammengerollt und 1,6 bis 19 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Die Feder ist bereits trocken geworden, und die Schriftrollen sind zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Sie übernachten zusammengerollt auf einem Ast im Freien.

de.wikipedia.org

Auch viele Armeen in der ganzen Welt übernahmen die Baskenmütze, die gefaltet in die Taschen oder zusammengerollt unter die Schulterklappen gesteckt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Blätter der nichtblühenden Teile sind borstenförmig, die Blattspreiten der Stängelblätter sind zusammengerollt und bis zu 2 Millimeter breit.

de.wikipedia.org