Traductions de „zusammenpassen“ dans le dictionnaire allemand » latin

zusammenpassen VERB intr

zusammenpassen

congruere inter se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunächst sind sie über diese Strafe nicht begeistert, bemerken dann aber, dass ihre Leben wie Puzzleteile zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Damit die Arbeit mit Laien nicht zum Bauerntheater verkommt, müssen Rolle und Darsteller zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Wenn eine Mordtheorie nicht zusammenpasse, müsse der Angeklagte freigesprochen werden.

de.wikipedia.org

Er spekulierte über die Zahl der Teilchen, die sich miteinander kombinieren und wie dabei die Gewichte von Substanzen in die Kombinationen von Teilchen zusammenpassen würden.

de.wikipedia.org

Die Größe der Blüte und die Größe der hauptsächlich bestäubenden Insekten müssen zusammenpassen, nur dann werden die Pollinarien mittig am Insekt angeklebt.

de.wikipedia.org

Die Software überprüft fortlaufend, ob die Diagnosen untereinander und mit den Abrechnungsziffern zusammenpassen.

de.wikipedia.org

Er merkt, dass sie wie Puzzleteile zusammenpassen und macht sich daran, sie zusammenzusetzen.

de.wikipedia.org

Andererseits kamen mit einem renommierten europäischer Autor, einem explizit europäischen Setting und dem schwedischen Hollywoodstar mehrere Faktoren zusammen, die zusammenpassten.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach hat das Album das „generelle Problem, dass viele der ausgewählten Puzzleteile nicht so recht zusammenpassen wollen“.

de.wikipedia.org

Der heutige Chor bietet ein unfertiges Bild und setzt sich aus unterschiedlichen Bauepochen zusammen, die nicht zusammenpassen.

de.wikipedia.org