Traductions de „smutki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

smutki [smutki] SUBST

smutki plur < gén plur ‑ków> fam (zmartwienia):

smutki

Sorgen fpl

powierzyć komuś swoje smutki

jdm seine Sorgen anvertrauen

smutki i radości macierzyństwa

Sorgen und Freude f der Mutterschaft

Expressions couramment utilisées avec smutki

zapijać smutki

aus Kummer saufen fam

powierzyć komuś swoje smutki

jdm seine Sorgen anvertrauen

topić smutki w alkoholu

seinen Kummer im Alkohol ertränken

smutki i radości macierzyństwa

Sorgen und Freude f der Mutterschaft

topić smutki w alkoholu

seinen Kummer im Alkohol ertränken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziewczynka opisuje m.in. drobne sprzeczki między mieszkańcami kryjówki, codzienne smutki i radości oraz pojawiające się u niej samej pierwsze oznaki zainteresowania chłopcami.

pl.wikipedia.org

Swoje dzieciństwo opisywał jako szczęśliwe, „zwykłe radości i zwykłe smutki”, podkreślał ciepłą atmosferę panującą w domu.

pl.wikipedia.org

Bohaterka obserwuje monotonną codzienność i nędzę swoich uczniów, który często topią smutki w alkoholu i nie mają przed sobą perspektyw.

pl.wikipedia.org

Inna interpretacja mówi, że są to nierówności symbolizujące kamienie na drodze życia, perły dobrych uczynków, trudy i znoje, radości i smutki jakie harcerz spotyka na swojej drodze życia.

pl.wikipedia.org

Do jej ulubionych deserów należały lody waniliowe z syropem klonowym oraz czekolada, która według niej odpędzała wszelkie smutki.

pl.wikipedia.org