Traductions de „przepowiedzieć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przepowiedzieć

przepowiedzieć dk. od przepowiadać:

Voir aussi : przepowiadać

przepowiadać < perf przepowiedzieć> VERBE trans

1. przepowiadać (wróżyć):

przepowiadać komuś coś

predecirle a alguien algo

2. przepowiadać pogodę:

przepowiadać

pronosticar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozmawiał z nim o władzy i przepowiedział jaką śmiercią zginie.

pl.wikipedia.org

On też przewidział i przepowiedział, że jego dwaj starsi synowie nie utrzymają się przy władzy.

pl.wikipedia.org

Przepowiedział on, że za 160 lat przybędzie do tego klasztoru wielki bodhisattwa, który zamieszka w nim dla dobra wszystkich istnień.

pl.wikipedia.org

Ankajos powrócił do swego pałacu, gdzie przed wyprawą wieszczek przepowiedział mu, że nie skosztuje nigdy wina z winorośli, którą przed wyprawą zasadził.

pl.wikipedia.org

Wkrótce dzieje się to, co przepowiedzieli filozofowie: wybucha wojna.

pl.wikipedia.org

Był odpowiedzialny za jej katechezy i przepowiedział, że zostanie jego "dziedziczką duchową".

pl.wikipedia.org

To wtedy czarnoksiężnik przepowiedział, że wkrótce na arenie starożytnego świata stanie postać legendarnego króla, który zasłynie dzięki swojej odwadze i męstwu.

pl.wikipedia.org

Kapłanka przepowiedziała, że jedynym ratunkiem dla kraju jest złożenie jednej z córek w ofierze.

pl.wikipedia.org

Ale ponieważ przepowiedziano mu, że jedno z dzieci pozbawi go władzy, połykał je zaraz po urodzeniu.

pl.wikipedia.org

Pytia przepowiedziała mu, że syn jego córki zabije dwóch braci jego żony.

pl.wikipedia.org