Traductions de „przesąd“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przesąd <gén -du> SUBST m

1. przesąd (zabobon):

przesąd

superstición f

2. przesąd (uprzedzenie):

przesąd

prejuicio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czyli dotyczy to sposobów zachowania, zwyczajów, przesądów, ceremonii, przysłów, ballad itd. z dawnych czasów.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie oddzielał to, co było w religii wartościowe od przesądu i zabobonu (superstitio).

pl.wikipedia.org

W cywilizacji zachodniej uważana jest za przynoszący szczęście przedmiot, często szukają jej dzieci, a jej znalezienie to według przesądu dobry znak.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje ich łatwowierność, chociaż nieraz jego przesądy się sprawdzają.

pl.wikipedia.org

Montaigne każe mieć się na baczności przed przesądami i uprzedzeniami – głównymi przyczynami błędów.

pl.wikipedia.org

Nie mamy prawa oskarżać ich o formy zwyczajów, przesądy, które mogą się nam wydawać śmieszne.

pl.wikipedia.org

Jednakże wiele z tych przykładów służy raczej na szkodę przesądu.

pl.wikipedia.org

Niekonwencjonalne terapie często opierają się na religii, tradycji, przesądach, wierze w zjawiska nadprzyrodzone, pseudonauce, błędach w rozumowaniu, propagandzie, oszustwie lub kłamstwie.

pl.wikipedia.org

Według przesądu ta sama czerwona bielizna założona potem na czas egzaminów maturalnych ma przynieść zdającej szczęście.

pl.wikipedia.org

Żydowskie przesądy religijne o menstruacji w świetle nowoczesnej medycyny.

pl.wikipedia.org