Traductions de „przesąd“ dans le dictionnaire polonais » français

przesąd SUBST m

1. przesąd (zabobon):

przesąd

superstition f

2. przesąd (uprzedzenie):

przesąd

préjugé m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W cywilizacji zachodniej uważana jest za przynoszący szczęście przedmiot, często szukają jej dzieci, a jej znalezienie to według przesądu dobry znak.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie oddzielał to, co było w religii wartościowe od przesądu i zabobonu (superstitio).

pl.wikipedia.org

Pisze i wykłada na temat przesądów, kryptozoologii, religii i wiary w zjawiska paranormalne, ze szczególnym uwzględnieniem folkloru, psychologii i socjologii związanymi z tymi zjawiskami.

pl.wikipedia.org

Montaigne każe mieć się na baczności przed przesądami i uprzedzeniami – głównymi przyczynami błędów.

pl.wikipedia.org

Ten "wzbudzany sztucznie przesąd" służy klasie rządzącej w ten sposób, że popycha składających się na większość społeczeństwa pracowników do wojen prowadzonych w jej interesie.

pl.wikipedia.org

Jednakże wiele z tych przykładów służy raczej na szkodę przesądu.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu można być zwolennikiem postępu, wiedzy i wolności edukacji, albo nietolerancji, przesądów i ciemnoty.

pl.wikipedia.org

Jego prace wyróżniają się niezwykłą starannością i drobiazgowością, lecz nie są one wolne od ówczesnych przesądów i błędów.

pl.wikipedia.org

Dla klasycznych empirystów umysł jest tabula rasa - skutkiem określonej psychoterapii staje się uwolniony od wszelkich przesądów teoretycznych.

pl.wikipedia.org

Nie mamy prawa oskarżać ich o formy zwyczajów, przesądy, które mogą się nam wydawać śmieszne.

pl.wikipedia.org