Traductions de „przewodnikiem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

visita guiada

zwiedzanie z przewodnikiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Napisał autobiografię, która była jednocześnie przewodnikiem na temat pędzenia bimbru.

pl.wikipedia.org

Przewodnikiem tłumu jest idący o kilka kroków przed nim chłopczyk w prostym stroju, uosabiający dziecięcą szczerość i niewinność.

pl.wikipedia.org

Może to być np. stosunek między nauczycielem i uczniem, opiekunem i podopiecznym, lekarzem i pacjentem lub urzędnikiem i petentem, a nawet między turystą i przewodnikiem w trakcie wspinaczki górskiej.

pl.wikipedia.org

Krauze postulował całkowite odpolitycznienie mediów publicznych, albowiem „telewizja w istocie rzeczy jest dla przeciętnego widza przewodnikiem, może rozładowywać napięcia, zapobiegać konfliktom”.

pl.wikipedia.org

Poza poezją i muzyką parał się również ciesielstwem, był też przewodnikiem harcerskim.

pl.wikipedia.org

W generatorze gazowym przewodnikiem jest plazma czyli silnie rozgrzany gaz przewodzący prąd elektryczny.

pl.wikipedia.org

Wegetariańska piramida żywienia jest graficznym przewodnikiem, którego celem jest ułatwienie skomponowania zdrowej diety wegetariańskiej.

pl.wikipedia.org

Darśan może również odnosić się do wizji bóstwa, której doświadcza osoba, jak również do faktycznego indywidualnego widzenia z przewodnikiem duchowym (guru, aćarja itd.).

pl.wikipedia.org

Praca jest jedynym przewodnikiem, za pośrednictwem której dojść można do końca przykrej podróży, i dlatego bardzo mała cząstka ludzi została wprowadzoną do samej świątyni.

pl.wikipedia.org

Był też oficjalnym przewodnikiem górskim w masywie Olimpu.

pl.wikipedia.org