Traductions de „przyśpieszać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przyśpieszać

przyśpieszać → przyspieszać:

Voir aussi : przyspieszać

I . przyspieszać, przyśpieszać < perf przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> VERBE trans

1. przyspieszać działanie, tempo:

przyspieszać

acelerar

2. przyspieszać egzaminy, wyjazd:

przyspieszać

adelantar

II . przyspieszać, przyśpieszać < perf przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> VERBE intr

przyspieszać

acelerar

przyspieszać kroku

alargar el paso

I . przyspieszać, przyśpieszać < perf przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> VERBE trans

1. przyspieszać działanie, tempo:

przyspieszać

acelerar

2. przyspieszać egzaminy, wyjazd:

przyspieszać

adelantar

II . przyspieszać, przyśpieszać < perf przyspieszyć [lub przyśpieszyć]> VERBE intr

przyspieszać

acelerar

przyspieszać kroku

alargar el paso

Expressions couramment utilisées avec przyśpieszać

przyspieszać kroku

alargar el paso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Biorąc obie partnerki za ręce obchodził z nimi pomieszczenie, nieśpiesznie, wręcz ospale, by później stopniowo przyspieszać rytm.

pl.wikipedia.org

Metoda ta stosowana w terenie o umiarkowanych trudnościach technicznych, znacznie przyspiesza tempo wspinaczki.

pl.wikipedia.org

Wpływ środowiska zaznacza się najsilniej poprzez czynnik termiczny, który opóźnia lub przyspiesza rozwój i osiągnięcie inwazyjności larwy zamkniętej w jaju.

pl.wikipedia.org

Wspomaga drużynę dodając many i przyspieszając poruszanie się członków drużyny.

pl.wikipedia.org

Tony są równej wysokości, nieznacznie przyspieszają, ale nie słabną na końcu.

pl.wikipedia.org

Często tak naprężoną tkaninę dodatkowo zrasza się wodą, co przyspiesza proces stabilizacji.

pl.wikipedia.org

Według raportu sporządzonego w marcu 2011, co trzeci kierowca w miejscach oznaczonych czarnym punktem przyspiesza, zamiast zwalniać.

pl.wikipedia.org

Lean nie wyrzucił całkowicie jakiejkolwiek sekwencji, lecz jedynie skracał lub przyspieszał mniej istotne ujęcia o kilka bądź kilkanaście sekund.

pl.wikipedia.org

Dzięki zawartości przeciwutleniaczy zapobiegają niepożądanym procesom utleniania, a także przyspieszają metabolizm i zwiększają tempo przemiany lipidów.

pl.wikipedia.org

Samochód przyspiesza do 100 km/h w 5,4 s i rozpędza się do prędkości maksymalnej 250 km/h.

pl.wikipedia.org