Traductions de „przypuszcza“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

se supone que...

przypuszcza się, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przypuszcza się, że pisklęta epidendrozaura były lepiej przystosowane do wdrapywania się po gałęziach niż współczesnego hoacyna.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że opisywane tu dokonania są odzwierciedleniem prawdziwych wydarzeń historycznych.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się zatem, że hipoksja ma działanie protekcyjne na tkanki nowotworowe.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że większość, o ile nie wszystkie, galaktyki posiadają w swoich centrach supermasywne czarne dziury.

pl.wikipedia.org

Nieumyślność została uregulowana w postaci niedbalstwa (sprawca nie przewiduje możliwości popełnienia czynu, lecz powinien lub mógł przewidzieć), oraz lekkomyślności (sprawca przewiduje możliwość popełnienia przestępstwa, lecz niesłusznie przypuszcza, że go uniknie).

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się w związku z tym, że osoby pozbawione danych pamięciowych (np. nowo narodzone dzieci) spostrzegają świat takim, jaki widzą ich oczy, czyli jest to świat odwrócony, zamazany, ruchomy itp.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że większość z tych antyprotonów ma pochodzenie wtórne – powstają w wyniku oddziaływania promieniowania kosmicznego z materią międzygwiezdną.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że była to rotunda lub duża eksedra.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że może okazać się przełomowe w poszukiwaniach metod leczenia choroby Alzheimera.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że ci w 1286 r. przekazali ją templariuszom.

pl.wikipedia.org