Traductions de „realnych“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

coś nabiera realnych kształtów

algo se hace realidad

coś nabiera realnych kształtów

algo toma forma real

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Protestował przeciw nadużyciom, ale nie podejmował żadnych realnych działań, aby je ukrócić.

pl.wikipedia.org

Stąd wykorzystanie taśmy filmowej oraz realnych dźwięków zamiast dźwięków cyfrowych (np. charakterystyczny elektroniczny „szum” maszyny został stworzony przez nakładanie dźwięków mechanicznej szlifierki i silnika samochodowego).

pl.wikipedia.org

Omniscjencja, wszechwiedza – pełna wiedza o wszystkich realnych i potencjalnych faktach i relacjach między faktami, tzw. znajomość wszechrzeczy.

pl.wikipedia.org

W realnych warunkach społecznych szlachetna idea opieki wyrodnieje do wyznacznika pozycji społecznej i prestiżu, gdyż nie dla wszystkich wystarcza zwierząt z powodu ich bardzo małej liczby na planecie.

pl.wikipedia.org

Kara upomnienia i nagany wpisywana jest do akt tłumacza, ale nie podlega publicznemu ujawnieniu, przez co nie rodzi dla tłumacza realnych negatywnych skutków.

pl.wikipedia.org

Informacje deskryptywne czerpie się z eksperymentów, tekstów i rozmów, nagrań realnych sytuacji językowych oraz dostępnych źródeł pisanych: gazet, książek itp.

pl.wikipedia.org

Rezerwat ten jest przykładem realnych zagrożeń ciążących nad pandami.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie wśród magicznego i heroicznego świata ukryte są aluzje do współczesności i jej realnych problemów.

pl.wikipedia.org

Organy przedstawicielskie władzy nie istnieją lub nie mają realnych kompetencji.

pl.wikipedia.org

Zasady geometrii wykreślnej dla użytku wyższych szkół realnych (dwa tomy, 1889; do 1923 siedem wydań).

pl.wikipedia.org