Traductions de „refektarz“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

refectorio

refektarz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na potrzeby wystawiennicze przeznaczono sale, pełniące w przeszłości rolę refektarza (stołówki), znajdujące się od strony dziedzińca uniwersyteckiego.

pl.wikipedia.org

Na piętrze budynku przetrwała sala pełniąca pierwotnie funkcje refektarza, w dawnych korytarzach i celach zachowały się także oryginalne sklepienia (odpowiednio kolebkowe i krzyżowe).

pl.wikipedia.org

Naprzeciwko kościoła usytuowany był refektarz, a różne inne budynki (szkoła, zabudowania gospodarcze) lokowano w dalszych częściach kompleksu, jednak w obrębie opasających go murów.

pl.wikipedia.org

W 2003 otrzymał nowy wygląd – mistrzowie malarscy zakończyli malowanie elewacji, a także rozpoczęli malowania wnętrza (sklepienia i refektarza).

pl.wikipedia.org

Są refektarzem w porze posiłku (mnisi przynoszą swoje miski z półek).

pl.wikipedia.org

Przy refektarzu znajdowała się biblioteka oraz kuchnia, ze spiżarnią.

pl.wikipedia.org

Tu także dawniej gotowało się pożywienie (obecnie zajmuje się tym część kuchenna, ale je się w owych dużych pokojach, na ten czas – refektarzach).

pl.wikipedia.org

Część północna mieściła kaplicę, kapitularz, z czasem zamieniony na refektarz, izbę prokuratora zakonnego, dormitorium oraz infirmerię.

pl.wikipedia.org

Benedyktyni weneccy zamówili obraz dla swego refektarza w 1562.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne schody prowadziły na górne piętro, gdzie mieściła się galeria z ozdobnymi toczonymi balasami, refektarz i pokoje mieszkalne.

pl.wikipedia.org