Traductions de „rozbieżność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

rozbieżność SUBST f

rozbieżność

divergencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Problemem, na jaki napotykają historycy badający oba źródła, są rozbieżności w poszczególnych wersjach.

pl.wikipedia.org

Powodem były rozbieżności w podejściu do polityki finansowej i gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Ponadto sagi zostały spisane około dwieście lat po wspomnianych wydarzeniach, co dodatkowo je zniekształciło, i co widać po rozbieżnościach, które zawierają oba teksty.

pl.wikipedia.org

Treść każdego z rozdziałów została szczegółowo omówiona w instrukcji, aby uniknąć rozbieżności pomiędzy zawartością poszczególnych zeszytów i ułatwić pracę autorom monografii.

pl.wikipedia.org

Nie do końca jasne są powody kierujące scenarzystami przy tworzeniu aż tak daleko idących rozbieżności względem prawdy historycznej.

pl.wikipedia.org

Przyczyny tych rozbieżności i możliwych drobnych błędów w datowaniu sotisowym nie są znane.

pl.wikipedia.org

Niedługo po wydaniu płyty zerwała umowę ze swoimi agentami, a decyzję tłumaczyła rozbieżnościami w postrzeganiu dalszego rozwoju artystycznego.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem rozbieżności jest klasyfikowanie wieloryba jako ryby na podstawie cech, powodujących przypisanie obiektów do kulturowej kategorii ryb.

pl.wikipedia.org

Istnieją pewne rozbieżności co do tego co dokładnie zakupiono i co zabrano na wyprawę.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie coraz większą uwagę przyciągała narastająca rozbieżność między cywilnymi latami słonecznymi i księżycowo-słonecznymi.

pl.wikipedia.org