Traductions de „sięgały“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

straty sięgały milionów

las pérdidas alcanzaron a millones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeciwieństwie do dzisiejszego kaszalota kości przedszczękowe sięgały boków pyska.

pl.wikipedia.org

Świadkowie zeznawali, że stosy ciał sięgały czasem do połowy piętra gmachu GISZ, a w okolicy stale było czuć swąd palonych zwłok.

pl.wikipedia.org

Skuteczność takiej izolacji wymaga jednak, aby wykopy sięgały poniżej poziomu posadowienia fundamentów budowli, a warunek ten nie zawsze może być spełniony.

pl.wikipedia.org

Poszczególne transze budżetowe sięgały rocznie 1 mln marek.

pl.wikipedia.org

W rezultacie dziesięciopiętrowa kamienica nie była na edynburskiej starówce niczym dziwnym, a niektóre budynki sięgały trzynastu pięter.

pl.wikipedia.org

Spódnice kobiet pracujących były ze względów praktycznych krótsze, w innych przypadkach sięgały podłogi.

pl.wikipedia.org

Krótkie, nitkowate lub piłkowane czułki zbudowane były z 11 członów i nie sięgały poza tułów.

pl.wikipedia.org

Homer miał na sobie postrzępiony niebiesko-biały szlafrok, jego zmierzwione, siwe włosy sięgały mu do ramion, a głowa spoczywała na kolanach.

pl.wikipedia.org

Reakcje fanów na tę wiadomość sięgały od rozczarowania przez irytację po całkowitą złość.

pl.wikipedia.org

Połączone kości przedczołowe nie sięgały guza nosowego, tworząc zwracający uwagę poprzeczny siodłowaty rów oddzielający guz nosowy od guzów nadoczodołowych.

pl.wikipedia.org