Traductions de „skłonność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

skłonność SUBST f

1. skłonność (podatność):

skłonność do przeziębień

propensión f a resfriarse

2. skłonność (zamiłowanie):

przejawiać skłonności do czegoś

manifestar tendencias a algo

Expressions couramment utilisées avec skłonność

skłonność do przeziębień

propensión f a resfriarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lyra przedstawiona jest jako niebieskooka dziewczyna o włosach w kolorze ciemnoblond, ze skłonnością do psocenia.

pl.wikipedia.org

Szczególnym elementem rozpoznawalnym jej malarstwa była skłonność do intensywnych kolorów i biała, płaska twarz postaci.

pl.wikipedia.org

Zabawa z małymi dziećmi powinna się odbywać pod kontrolą rodziców, gdyż pies ma skłonności do gwałtownego, szybkiego poruszania się.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się dużymi skłonnościami kolekcjonerskimi (ze szczególnym uwzględnieniem błyskotek), co ma po ojcu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na słaby wzrok mruków oraz skłonność do żerowania po zmierzchu wskazane jest karmienie wieczorne, tuż przed zgaszeniem światła.

pl.wikipedia.org

Rodzaje te odpowiadają ludzkiej skłonności do radzenia lub odradzania, oskarżania lub obrony, a także chwalenia lub ganienia.

pl.wikipedia.org

Jej życie prywatne często było nagłaśnianie w mediach, gdy stała się znana ze swoich skłonności do przemocy.

pl.wikipedia.org

Ten słaby punkt w okablowaniu przebiegał w pobliżu skrzyżowania z linią chłodzącą etylenowo-glikolowo-wodną znaną z jej skłonności do przeciekania.

pl.wikipedia.org

Sejsmiczność – skłonność danego terenu do występowania naturalnych trzęsień ziemi na danym obszarze.

pl.wikipedia.org

Istnieje skłonność do zbyt częstego używania atrybucji wewnętrznej kosztem zewnętrznej.

pl.wikipedia.org