Traductions de „skaza“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

skaza SUBST f

1. skaza (rysa):

skaza

falta f

skaza

raja f

2. skaza littér (ujemna cecha):

skaza

falta f

skaza

defecto m

skaza na honorze

mancha f en la honra

bez skazy

sin tacha

bez skazy osoba

sin defecto

bez skazy osoba

sin mancha

Expressions couramment utilisées avec skaza

skaza na honorze

mancha f en la honra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skazą na tej serii jest fakt, że nie były to spotkania następujące po sobie.

pl.wikipedia.org

Leczenie kobiet w ciąży powinno zostać włączone, gdy liczba płytek spada poniżej 10 000/μl lub obserwuje się objawy skazy krwotocznej.

pl.wikipedia.org

Oprawca bez skazy oskarżenie te jest co najmniej wątpliwe.

pl.wikipedia.org

Homer opisuje go panegirycznie jako rycerza bez skazy i wad, w życiu prywatnym przedstawiony został jako wspaniały mąż i ojciec.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ich liczba nie spada poniżej 30 000/μl, a występuje jawna skaza krwotoczna, należy poszukiwać dodatkowych przyczyn krwawień.

pl.wikipedia.org

Dodał również, że starcie „było przejawem piękna ze skazą”.

pl.wikipedia.org

W 1939 zainicjował pionierskie na skalę światową transfuzje krwi u noworodków ze skazą krwiotoczną.

pl.wikipedia.org

Eden i strata niewinności – pisarz przywołuje w powieści koncepcję grzechu pierworodnego, naturalnej skazy na duszy człowieka.

pl.wikipedia.org

Jej fundamentem stała się ustna twórczość ludowa – tzw. byliny, skazy, pieśni, legendy i inne przejawy folkloru.

pl.wikipedia.org

Ich tematyka obracała się wokół zagadnień takich jak m.in.: gruźlica (epidemiologia, zwalczanie, powikłania), skazy krwotoczne, biografistyka i historia polskiej ftyzjatrii, oświata sanitarna.

pl.wikipedia.org