Traductions de „spisywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . spisywać < perf spisać> VERBE trans

1. spisywać inwentarz:

spisywać

hacer lista

2. spisywać wspomnienia:

spisywać

componer

3. spisywać umowę, testament:

spisywać

redactar

Idiomes/Tournures:

spisać coś na straty

dar algo por perdido

II . spisywać < perf spisać> VERBE pron

dobrze się spisywać człowiek

quedar bien

dobrze się spisywać samochód

ir bien

Expressions couramment utilisées avec spisywać

dobrze się spisywać człowiek

quedar bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autor wspomnień, które spisywał regularnie przez ostatnie dziesięć lat życia.

pl.wikipedia.org

Spędzała czas malując, pisząc wiersze, opowiadania, spisując swoje złote myśli i zbierając w literacką całość swoją filozofię życiową.

pl.wikipedia.org

W jego obecności spisywano tnoim czyli warunki zawarcia związku małżeńskiego.

pl.wikipedia.org

W zespole tym spisywał się słabo – w 109 meczach ligowych strzelił dla niego 15 bramek i znalazł się na liście transferowej.

pl.wikipedia.org

Wspomnienia te zaczął spisywać m.in. dla swoich synów, których edukacją się wtedy zajmował.

pl.wikipedia.org

W kolejnych dwóch sezonach spisywał się słabiej i zaliczył łącznie tylko 11 meczów.

pl.wikipedia.org

Pełnią także funkcję posłańców, chronią ludzi oraz spisują wszystkie ich uczynki.

pl.wikipedia.org

Atamani staniczni spisywali rekrutów oraz przydzielali im broń, wyposażenie, umundurowanie i konie, w porozumieniu z niemieckimi okupacyjnymi komendanturami wojskowymi.

pl.wikipedia.org