Traductions de „stwierdzać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . stwierdzać < perf stwierdzić> VERBE trans

stwierdzać

constatar

stwierdzać czyjś zgon

hacer constar el [lub dar constancia del] fallecimiento de alguien

II . stwierdzać < perf stwierdzić> VERBE intr

stwierdzać

comprobar

Expressions couramment utilisées avec stwierdzać

stwierdzać czyjś zgon

hacer constar el [lub dar constancia del] fallecimiento de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W niektórych zespołach wad wrodzonych stwierdza się nasilenie asymetrii ciała.

pl.wikipedia.org

Zwężenie w miejscu zespolenia stwierdzano w 30-40%, a nawet 50% przypadków, ale wskaźnik ten zależy w pewnym stopniu od zdefiniowania „zwężenia”.

pl.wikipedia.org

Ten stwierdza, że nie może jej pomóc, bo już nie miesza się w sprawy gminy.

pl.wikipedia.org

Stwierdza jednak, że rany pochodzenia naturalnego niekoniecznie są oszustwem.

pl.wikipedia.org

Jego żona stwierdza, iż może to być potrącona kobieta, szukająca zemsty na swoich zabójcach.

pl.wikipedia.org

Stwierdza się zmniejszenie poczucia winy oraz konfliktów moralnych związanych z inicjacją, co jest skutkiem wzrostu oświaty medycznej.

pl.wikipedia.org

Czerwona księga gatunków zagrożonych z 1996 roku stwierdzała, że jest to gatunek najmniejszej troski.

pl.wikipedia.org

Koniec zmydlania stwierdza się, gdy mała próbka mydła rozpuszcza się w wodzie (brak śladów tłuszczu).

pl.wikipedia.org

Art. 96 stwierdzał, iż wszyscy obywatele są równi wobec prawa.

pl.wikipedia.org

Piłsudski odmówił stwierdzając, że „ma obowiązek działania w imieniu całego narodu”.

pl.wikipedia.org