Traductions de „szczepić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . szczepić < perf za-> VERBE trans

1. szczepić (uodparniać):

szczepić kogoś przeciw ospie

vacunar a alguien contra la viruela

2. szczepić (uszlachetniać):

szczepić drzewa

injertar

II . szczepić < perf za-> VERBE pron

szczepić szczepić się:

szczepić się

vacunarse

Expressions couramment utilisées avec szczepić

szczepić kogoś przeciw ospie

vacunar a alguien contra la viruela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Również kobiety ciężarne powinny się szczepić, ponieważ szczepienie chroni przyszłą matkę i dziecko.

pl.wikipedia.org

Należy szczepić koty klinicznie zdrowe i odrobaczone.

pl.wikipedia.org

Między innymi z jego inicjatywy powstawały tu pierwsze ambulatoria, w których nieodpłatnie szczepiono dzieci z najbiedniejszych rodzin.

pl.wikipedia.org

Szczepienia stosuje się u ludzi, można także szczepić konie.

pl.wikipedia.org

Można szczepić drogą wziewną – rozpylając szczepionkę do nosa (przeciw grypie).

pl.wikipedia.org

Zanotowano bardzo wiele przypadków rodziców, którzy nie szczepili małych dzieci, obawiając się ryzyka związanego z tym zabiegiem.

pl.wikipedia.org

Latem można szczepić oczkami (okulizacja), wyciętymi z pędów odmian szlachetnych w pełnym wzroście.

pl.wikipedia.org

Jednakże mało prawdopodobne, aby samo szczepienie całkowicie wyjaśniało te wyniki, gdyż osoby starsze poddane szczepieniu są prawdopodobnie zdrowsze i mają większą świadomość zdrowotną niż osoby, które się nie szczepią.

pl.wikipedia.org

Michniewicz odpowiadał na pytania słuchaczy, m.in. na co się szczepić, jak znaleźć tani lot, gdzie spać za darmo, co to jest bumping itp.

pl.wikipedia.org

Według badań przyczyny, dla których rodzice szczepią dzieci lub nie, są złożone i wielowymiarowe.

pl.wikipedia.org