Traductions de „sznurku“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

prowadzić kogoś na sznurku

llevar a alguien por donde se quiere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pantomima opowiada o mężczyźnie, który próbuje zdobyć karafkę z wodą, zawieszoną na sznurku.

pl.wikipedia.org

Więzy jednostronne występują na przykład wtedy, gdy ciało umocowane jest do palika na sznurku (ruch jest ograniczony długością sznurka), a sznurek jest napięty lub nienapięty.

pl.wikipedia.org

Placek jest aluzją do ludowego obyczaju, polegającego na zjadaniu zawieszonego na sznurku ciasta bez użycia rąk, stąd też gest otwartych ust również oznacza jedzenie.

pl.wikipedia.org

Ich gesty nie są jednoznaczne, bowiem szeroko otwarte usta oznaczać mogą śpiew, ale również spór, którego przedmiotem jest zawieszony między nimi na sznurku placek.

pl.wikipedia.org

Węzły utrzymujące kulki na sznurku mogą być przyczyną dyskomfortu, ale także zadrapań czy uszkodzeń odbytu i odbytnicy.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj używany powszechnie przez członków zakonów i zgromadzeń franciszkańskich, zawieszony na sznurku lub rzemyku z trzema węzełkami.

pl.wikipedia.org

Księżna, będąc posłuszną swojemu spowiednikowi, podarowane buty nosiła ze sobą, ale przywieszone na sznurku.

pl.wikipedia.org

Stroju dopełniał szeroki, skórzany pas oraz wełniana, prostokątna sakwa na sznurku lub taśmie, barwna, pasiasta lub jednobarwna.

pl.wikipedia.org

Fryga – zabawka dziecięca, rodzaj bąka na sznurku, dawniej nazywana cygą.

pl.wikipedia.org