Traductions de „szynach“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

jechać po szynach

ir sobre [lub por] rieles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na zabłoconych szynach wagony często się wykolejały.

pl.wikipedia.org

Każdy z pojazdów tego typu był wyposażony w zestaw umożliwiający jazdę po szynach i użycie w charakterze drezyny.

pl.wikipedia.org

Zawody te organizowane są na dystansie 30 m, z wózkiem na szynach załadowanym najczęściej klocami z ołowiu.

pl.wikipedia.org

Na wszystkich użytkowanych pochylniach sposobem przenoszenia statków jest przetaczanie wózków po szynach.

pl.wikipedia.org

Sanie rakietowe – platforma testowa poruszająca się na szynach, napędzana przez rakiety.

pl.wikipedia.org

Wiatr zniszczył wówczas budynki o murach 50 cm grubości, przewrócił stojące na szynach kolejowych załadowane wagony towarowe, powyginał konstrukcje żelazne.

pl.wikipedia.org

Tramwaj może poruszać się zarówno w ruchu mieszanym, po szynach wbudowanych w jezdnię, jak i po wydzielonych torowiskach, również z odcinkami całkowicie bezkolizyjnymi lub podziemnymi.

pl.wikipedia.org

Osłona dziobu maszyny została zamontowana na specjalnych szynach co znacznie ułatwiło dostęp do kamer.

pl.wikipedia.org

Należały do niego budynek administracyjno-gospodarczy oraz drewniana kuźnia, a także dwie parowe pogłębiarki pływające, parowy dźwig na szynach i barki służące do transportu surowca.

pl.wikipedia.org

Jednak prędkość pociągu pośpiesznego (80 km/h) oraz jego ciężar spowodowało, że jechał on jeszcze parę metrów po torze (lecz nie na szynach) i ostatecznie wrył się w ziemię.

pl.wikipedia.org