Traductions de „tendencja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

tendencja SUBST f

1. tendencja (kierunek rozwoju):

tendencja

tendencia f

2. tendencja (skłonność):

tendencja do czegoś

tendencia f a algo

tendencja do czegoś

inclinación f hacia algo

Expressions couramment utilisées avec tendencja

tendencja zniżkowa

tendencia f a la baja

tendencja zwyżkowa

tendencia f al alza

tendencja do czegoś

tendencia f a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ kakapo są dość długowieczne, ze średnią długością życia 95 lat, a maksymalną do ok. 120 lat, przejawiają tendencję do późnego osiągania dojrzałości płciowej.

pl.wikipedia.org

Ponadto na gruncie językoznawstwa polskiego są zadomowione tendencje normatywistyczne, nastawione na niwelację różnic językowych.

pl.wikipedia.org

Badacze powiązani z tym nurtem byli też krytykowani ze względu na tendencje do niejednoznacznych orientacji politycznych.

pl.wikipedia.org

Jucewicz w swojej twórczości odzwierciedlał tendencje litewskiego odrodzenia narodowego i początki kształtowania się kultury litewskiej opartej na dwóch językach.

pl.wikipedia.org

Kantor miał na początku debat podjąć „atak na tendencję ujawniającą się w powierzchownej – jego zdaniem – użytkowej eksploatacji rewolucyjnych ongiś doświadczeń konstruktywizmu”.

pl.wikipedia.org

Współczesna tendencja w religioznawstwie w większości postrzega jednak religie abrahamiczne jako wytwory synkretyzmu, czyli fuzji różnych form i poglądów religijnych.

pl.wikipedia.org

Jednak od obu reguł istnieją wyjątki, zatem nie są to ścisłe zasady, a tendencje panujące w języku.

pl.wikipedia.org

Stacja obsługuje ok. 44 468 pasażerów rocznie (dane za rok 2008) i wykazuje tendencję malejącą.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną tego stropu jest tendencja do zachodzenia zawału wskutek usunięcia podparcia (np. wybrania pokładu kopaliny użytecznej).

pl.wikipedia.org

Wymiana handlowa między obu krajami wykazuje tendencję rosnącą.

pl.wikipedia.org