Traductions de „trzepotanie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

revoloteo

trzepotanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polega na obustronnym trzepotaniu (równoczesnym nierównomiernym napięciu zginaczy i prostowników) z częstością kilku razy na minutę przy wyciągnięciu dłoni naprzeciw siebie i ustawieniu ich w supinacji (dłoniowo).

pl.wikipedia.org

Żyjący wśród traw morskich i glonów Hippocampus przybrał postawę pionową i porusza się dzięki trzepotaniu płetwami piersiowymi.

pl.wikipedia.org

Jeśli sinusoida ma kształt regularny i częstość akcji mieści się w granicach 200–300 uderzeń na minutę – stan taki nazywany jest trzepotaniem komór.

pl.wikipedia.org

David chciał, aby gitary "dzwoniły, by wytworzyć to uczucie trzepotania".

pl.wikipedia.org

Jedną z możliwości jest „trzepot motyla”, polegający na trzepotaniu językiem wzdłuż i w poprzek pręgi znajdującej się na spodniej stronie członka.

pl.wikipedia.org

Pokazy godowe stanowi lot z rozłożonym ogonem i trzepotaniem skrzydłami, zygzakiem lub spiralnie, przy jednoczesnym wykonywaniu pieśni.

pl.wikipedia.org

Podczas lotu oprócz wyraźnego trzepotania słychać dźwięki podobne do dzwonienia.

pl.wikipedia.org

Białe plamy na lotkach pierwszego rzędu widoczne w locie i podczas trzepotania skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Held przedstawiał je na swoich rysunkach jako młode dziewczęta noszące rozpięte kalosze, które wydawały odgłosy „trzepotania” (ang. flap) podczas chodzenia.

pl.wikipedia.org

Wiadome jest, że trzepotanie skrzydłami odgrywało rolę w komunikacji między osobnikami.

pl.wikipedia.org