Traductions de „twardość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

twardość SUBST f

1. twardość (cecha materiału):

twardość

dureza f

2. twardość fig (surowość):

twardość

dureza f

twardość

aspereza f

3. twardość fig (zdecydowanie):

twardość

dureza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Twardość zależy od składu petrograficznego, twardszy niż witryn.

pl.wikipedia.org

Gwinty wykonane za ich pomocą charakteryzują się większą dokładnością wymiarowo-kształtową, mniejszą chropowatością powierzchni, większą wytrzymałością (15-60%) i twardością warstwy wierzchniej 30-50%.

pl.wikipedia.org

Prędkość, z jaką przebiega trałowanie, waha się pomiędzy 0,2 a 4 km/h i jest uzależniona od twardości gruntu i dostosowywana jest automatycznie.

pl.wikipedia.org

Te zaś zmieniały swe własności, porzucając swój kształt czy twardość.

pl.wikipedia.org

Atomy są niepodzielne, a ich cechą jest twardość.

pl.wikipedia.org

Ze względu na twardość i podatność na polerowanie materiał chętnie stosowany w budownictwie.

pl.wikipedia.org

Lekarze badający ją stwierdzili anomalie funkcjonowania mięśni szyi, które w wyniku dużej twardości uniemożliwiały połykanie.

pl.wikipedia.org

Beryl może służyć jako dodatek do stopów innych metali, gdzie zwiększa twardość i odporność na korozję.

pl.wikipedia.org

Twardość nie jest odczytywana na bazie pomiaru powierzchni pozostawionego na materiale śladu lub jego głębokości, lecz na podstawie komputerowej analizy otrzymanej krzywej zagłębiania.

pl.wikipedia.org

Obrońca niezwykle bojowy i ofiarny o niebywałej kondycji fizycznej i twardości w grze, mimo iż najczęściej grał bez ochraniaczy.

pl.wikipedia.org